wyzw|olić

pf — wyzw|alać impf Ⅰ vt 1. (przywrócić wolność) to free, to liberate [więźniów, niewolników]; to liberate [terytorium, kraj, obóz, miasto] 2. książk. (przywrócić swobodę ruchów) to free

- wyzwolić rękę z uścisku to free one’s hand from a grip

- wyzwolić nogi z pęt to free one’s legs from tethers

3. (spowodować wystąpienie) to release, to trigger

- wyzwolić w kimś gniew/zazdrość to trigger a. cause anger/jealousy in sb

4. Chem. to liberate; Fiz. to release Ⅱ wyzwolić się — wyzwalać się 1. (odzyskać wolność) to free oneself, to break free 2. (odzyskać swobodę ruchu) to free oneself

- wyzwolić się z więzów to break free of one’s shackles

- wyzwolić się z czyichś objęć to free oneself from sb’s embrace

3. przen. (pozbyć się) to free oneself (z czegoś of sth)

- wyzwoliła się od kompleksów she freed herself from her complexes a. inhibitions

4. (gwałtownie wystąpić) to emerge

- wyzwalał się w nim gniew he was bushing a. seething with anger

5. Chem. to liberate; Fiz. to be released